portugisiska-engelska översättning av na moda

fashionable
us
It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct. Hoje em dia, está na moda falar dos caminhosdeferro: é politicamente correcto. Mr Barroso said it's becoming fashionable to be Populist and wave the flag of xenophobia. O Senhor Presidente Barroso disse que ser populista e agitar a bandeira da xenofobia está a ficar na moda. Moreover, and we do not know why, some countries are fashionable for a while and then they go out of fashion. Ora, acontece, sem que se saiba a razão para tal, que alguns países estão na moda num determinado momento e, posteriormente, passam de moda.
hot
uk
us
He forgot that the frying pan was hot and burned his handIt is too hot to be outsideIt is hotter in summer than in winter

in
us
The report by Mrs Peijs fits in with this now predominant trend. O relatório da senhora deputada Peijs encaixa-se na moda que hoje predomina. More regulation and more supervision are the 'in' things. O que está "na moda" é mais regulação e mais supervisão. Mr Barroso said it's becoming fashionable to be Populist and wave the flag of xenophobia. O Senhor Presidente Barroso disse que ser populista e agitar a bandeira da xenofobia está a ficar na moda.